Return to Article Details Cultural Issues in Translating from Arabic to Tamil